2025新住民節慶活動
【臺中．尼好！Apa Kabar(阿巴嘎巴)】
2025 New Immigrant Festival Event
【Taichung Hello！How are you 】
Tahun 2025 ada kabar gembira bagi imigran ada acara kegiatan baru
【Taichung Halo！Apa Kabar 】
就在臺中公園 8/17(日) 下午1點開始！
The event will be held at Taichung Park on 8/17 (Sun.) at 1 PM!
Acara akan Di selenggarakan pada 17 Agustus hari minggu jam 1 siang di taman Taichung
邀請您欣賞印尼傳統特色表演&參與多元文化市集~
We invite you to enjoy traditional Indonesian performances & participate in the multicultural market~
Kami mengundang Anda untuk menikmati pertunjukan tradisional Indonesia & berpartisipasi beraneka ragam kebudayaan dan beraneka ragam bazar
在各種攤位間看見多元文化、品嚐異國風味，
Discover diverse cultures and taste exotic flavors as you explore the various stalls.
Beraneka ragam kebudaya dan cita rasa di berbagai stands masing masing negara
更看見在地女性在創業與生活中的努力與付出！
And witness the hard work and dedication of local women in both entrepreneurship and everyday life!
dan saksikan wanita bekerja keras lokal dalam berwirausaha demi kehidupan!
「臺中．尼好！Apa Kabar(阿巴嘎巴)」 結合「臺中女子市集」與多元文化體驗，
"Taichung Hello！How are you " combines the "Taichung Women's Bazaar" with multicultural experiences,
"Taichung Halo ! Apa Kabar" menggabungkan "Pasar Wanita Taichung" dengan pengalaman multikultural,
並為大家帶來──
Bringing──
Demi menghadirkan bagi Anda──
歡慶印尼國慶日 → 印尼傳統舞蹈、切薑黃塔飯！
Celebration of Indonesian Independence Day → Indonesian traditional dance, turmeric rice cake cutting!
Perayaan Hari Kemerdekaan Indonesia → Tarian tradisional Indonesia, pemotongan nasi tumpeng kunyit!
多元文化特色攤位 → 印尼、越南特色點心及新住民藍染布飾品、米蛋糕、貝果及特色咖啡！
Multicultural specialty booths → Indonesian and Vietnamese snacks, immigrant indigo-dyed accessories, rice cakes, bagels, and specialty coffee!
Stan khas multikultural → penjualan tradisional bazzar termasuk Kue khas Indonesia dan Vietnam, aksesori kain ,beraneka ragam baju negara .ketan beras,roti ciri setiap negara dan ciri khas kopi
多元文化體驗 → 完成指定任務，可兌換印尼特色小點或精美宣導小物！
Multicultural experiences → Complete designated tasks to redeem Indonesian snacks or exquisite promotional gifts!
Banyak kebudayaan beraneka ragam → Selesaikan acara akan ada menukarkan ciri khas Indonesia yang menarik dan juga ada hadiah menarik!
（數量有限，送完為止）
(Limited quantity, while supplies last)
(Tersedia dalam jumlah terbatas, selama persediaan masih ada)
文化共融，不只是一句口號，而是臺中生活的日常。
Cultural integration is not just a slogan—it’s part of everyday life in Taichung.
Integrasi budaya bukan sekadar sebutan kata aja ,melainkan kehidupan sehari hari di taichung
快來和朋友邊吃邊拍，體驗世界就在身邊的感覺！
Come enjoy food and take photos with friends — experience the feeling that the world is right by your side!
Ayo datang bersama teman untuk makan, berfoto, dan rasakan dunia di sekitar Anda!
時間｜8/17（日）13:00-18:00
Time｜8/17 (Sun.) 13:00-18:00
Waktu｜17/8 (Minggu) 13.00-18.00
地點｜臺中公園（北區雙十路一段65號）
Location｜Taichung Park (No.65, Section 1, Shuangshi Road, North District)
Lokasi｜Taman Taichung (Jalan Shuangshi Sektor 1 No.65, Distrik Utara)
免費入場，標註你的朋友們一起衝市集，Apa Kabar！
Free admission, tag your friends and rush to the market together, Apa Kabar!
Masuk gratis, ajakan temanmu dan datang menikmati bazzar bersama-sama, Apa Kabar!
